以往的「＃弘的讀冊生活」，都只有摘錄書中一段文字，或是寫下自己的幾句心得便分享貼文了，但我越來越覺得，這種做法對一本書來說實在是太粗糙，也太無禮了。所以，我會嘗試將自己所閱讀的書籍中，挑選有感動的部分書寫在這兒，除非有必要，否則將以不劇透的方式進行，讓讀者仍能動力閱讀，也許並不會每本書都會有產出，我不是專業的書評人，這是自我的練習，也是一趟旅程。
其實，「回憶中的瑪妮」(When Marnie Was There)這本兒童文學書，是1968年卡內基文學獎的入圍作品，作者是瓊安．G．羅賓森(Joan G. Robinson)，比較為人所熟知的是她用她女兒的泰迪熊做為主角來創作故事集，而該系列也讓她成為知名作家。
以上是書扉頁對作者的簡介摘錄，但其實我對瑪妮這部作品的初次接觸，是三年多前與同學楓先生一同去電影院觀賞同名動畫，由米林弘昌執導，當時流傳該片可能為吉卜力工作室最後一部動畫作品，因此我和楓先生很快就成行了。那時我剛開始學日文，在觀影後也書寫了一篇無關劇透的短文，連結如下。
我一直都很喜歡米林弘昌的執導作品，從首部「借物少女艾莉緹」(借りぐらしのアリエッティ)，到「瑪妮」(思い出のマーニー)，以及我還沒有機會觀賞的「瑪麗與魔女之花」(メアリと魔女の花)，不曉得是不是巧合或是他自身的志趣，這三部恰巧都是分別改編自三位英國女性作家的作品。米林弘昌的作品風格有種特殊的細膩感，尤其在人物情感的呈現，以及日與洋的元素融合不衝突，是我覺得米林弘昌最特別之處。
(話說，來個冷知識，如果讀者有看過宮崎駿的「神隱少女」[千と千尋の神隠し]，一定對無臉男[カオナシ]不陌生，其實他的原型就是米林弘昌導演本人。)
扯遠了，事隔多年，當我再度在圖書館偶然看到這本書時，便不自覺地從書架上取下，好像有一股力量驅使我來細細品味這本我只看過動畫的原作。大約花了幾個禮拜看完，最常閱讀的時機都是在搭乘往中興大學的公車上，不知為何，禮拜一下午的慵懶氛圍，很適合跟著主角安娜(Anna，動畫裡改名為杏奈[あんな])在村子裡跑來跑去，而且是孤獨地一人。
總覺得，這故事雖然是在溫暖的英國諾福克地區，但閱讀時總有種冷冽的空氣迎面而來，也許是我把米林弘昌的動畫畫面帶入腦海，那當中也是冷色系。(查了才知道，動畫是為了配合原作的「冷清風格」，表示我還是有點感性的閱讀能力的。)
但比起瑪妮(マーニー)，我很喜歡安娜這個角色，她被營造成常常獨自跑跳的人物，身為獨子的我很能夠體會那樣的感覺，自有記憶以來，獨自一人玩耍是我習以為常的事情，不是說沒有父母或親戚朋友陪伴，而是當我獨處時，「這樣也蠻好的」的想法會冒出，跟安娜的自白不謀而合，當我看到安娜一次次地重述著這樣的心底話時，我的心是震撼的。
作者瓊安說，「你可以寫很多很多書，但只有一本是真正的你。」這本瑪妮，就是她自己，我突然能夠明白為何自己那麼愛瑪妮這部故事書、這部動畫，因為在裏頭，我找到那個真正的自己，如同水面映照出自己那最初的面孔，那上主最初創造我的樣貌，以及塑造自己的過程，為此，我感謝上主，讓我能遇見，冷色系的瑪妮。
書籍資訊
回憶中的瑪妮
瓊．G．羅賓森(Joan G. Robinson)著，王欣欣譯
台灣東販出版
兒童文學類
弘的書摘小語//也許，你也能從中，找到自己的樣貌，推薦給你。
書弘
於臺灣，臺中，大度山
2018/04/26 23:41
沒有留言:
張貼留言